diff --git a/frontend/src/views/paper/List.vue b/frontend/src/views/paper/List.vue
index 334a1f6..902f2b0 100644
--- a/frontend/src/views/paper/List.vue
+++ b/frontend/src/views/paper/List.vue
@@ -69,7 +69,11 @@ function symbolsShort(s: string | undefined): string {
 const typeLabel: Record<string, string> = { cta: '个股', portfolio: '组合' }
 function createdShort(v: string | undefined): string {
   if (!v) return '—'
-  return v.replace('T', ' ').slice(0, 16)
+  // created_at 存 UTC isoformat → 转北京时间显示
+  const d = new Date(v)
+  if (Number.isNaN(d.getTime())) return v.replace('T', ' ').slice(0, 16)
+  return new Date(d.getTime() + 8 * 3600 * 1000)
+    .toISOString().replace('T', ' ').slice(0, 16)
 }
 function open(a: PaperAccount): void {
   router.push(a.mode === 'replay' ? `/paper/result/${a.id}` : `/paper/live/${a.id}`)