diff --git a/sanguo_api/routes_paper.py b/sanguo_api/routes_paper.py
index a5c4d1a..ab2393a 100644
--- a/sanguo_api/routes_paper.py
+++ b/sanguo_api/routes_paper.py
@@ -377,26 +377,26 @@ def _get_account_row(db, aid: int) -> dict:
 
 @router.post("/paper/{aid}/stop", dependencies=[Depends(verify_token)])
 def stop_paper(aid: int):
-    """停止实走：置 status=stopped，每日 20:30 全局 step 只选 running → 自动跳过。"""
+    """停止实走/影子：置 status=stopped，日终 step 与影子柜台都只选 running → 自动跳过。"""
     from sanguo_trader.persistence import update_account_status
 
     db = _db_path["path"]
     acc = _get_account_row(db, aid)
-    if acc.get("mode") != "live":
-        raise HTTPException(400, "仅实走(live)账户支持停止；回放账户为一次性任务")
+    if acc.get("mode") not in ("live", "shadow"):
+        raise HTTPException(400, "仅实走/影子账户支持停止；回放账户为一次性任务")
     update_account_status(db, aid, "stopped")
     return {"account_id": aid, "status": "stopped"}
 
 
 @router.post("/paper/{aid}/resume", dependencies=[Depends(verify_token)])
 def resume_paper(aid: int):
-    """恢复实走：次日 20:30 起继续 step。"""
+    """恢复实走/影子：次日 20:30 起继续 step / 影子柜台继续接管。"""
     from sanguo_trader.persistence import update_account_status
 
     db = _db_path["path"]
     acc = _get_account_row(db, aid)
-    if acc.get("mode") != "live":
-        raise HTTPException(400, "仅实走(live)账户支持恢复")
+    if acc.get("mode") not in ("live", "shadow"):
+        raise HTTPException(400, "仅实走/影子账户支持恢复")
     update_account_status(db, aid, "running")
     return {"account_id": aid, "status": "running"}